生活記事部落格

それぞれに - あたりこうすけ

各自遠颺 - 中孝介

作詞：江崎とし子

作曲：江崎とし子

編曲：羽毛田丈史　

資料來源：https://www.jpmarumaru.com/tw/JPSongPlay-741.html

該首歌2006年3月1日上市,是2008年的台灣電影《海角七號》插曲之一

https://zh.wikipedia.org/wiki/中孝介

同曲（紅顏自閉）收錄於香港歌手劉德華的《聲音》專輯,於2006年8月8日發行的粵語專輯。https://zh.wikipedia.org/wiki/聲音_(劉德華專輯)

同曲（隱形紀念）收錄於新加坡歌手蔡淳佳《回到最初》專輯,於2009年9月發行中文專輯。https://zh.wikipedia.org/zh-tw/蔡淳佳#cite_note-44

そよ風が告げる春の訪れ

そよかぜがつげるはるのおとずれ

微風告知春天來訪

咲き乱れる花の香りに遠い君を想う

さきみだれるはなのかおりにとおいきみをおもう

紛紛綻放的花朵香氣 令人想起遠方的妳

春の陽に見守られて花が咲くように

はるのひにみまもられてはながさくように

如春日陽光守護下綻放的花朵

いつかは希望の陽が照らすでしょう

いつかはきぼうのひがてらすでしょう

未來 希望之光也會照耀我們吧

それぞれにそれぞれの決めた道を歩き

それぞれにそれぞれのきめたみちをあるき

我們踏上各自的 各自抉擇的道路

いつの日か微笑んで

いつのひかほほえんで

在未來的某日綻放笑容

また逢えるその時まで

またあえるそのときまで

直到重逢時

あの日交わした約束 僕らが描いてた

あのひかわしたやくそくぼくらがえがいてた

當初許下的約定 是我們心中描繪的

未来(みらい)はどんな色(いろ)に染(そ)まるのでしょう

みらいはどんないろにそまるのでしょう

想像中未來的顏色

それぞれにそれぞれの決めた道を歩き

それぞれにそれぞれのきめたみちをあるき

我們踏上各自的 各自抉擇的道路

いつの日か微笑んで

いつのひかほほえんで

在未來的某日綻放笑容

また逢えるその時まで

またあえるそのときまで

直到重逢時

決めた道を歩き

きめたみちをあるき

各自抉擇的道路

いつの日か微笑んで

いつのひかほほえんで

在未來的某日綻放笑容

また逢えるその時まで

またあえるそのときまで

直到重逢時