餐廳(レストラン)
予約をお願いします。
よやくをおねがいします。
yoyaku wo onereishimasu。
我要預約。
電話で予約しましたが、確認をお願いします。
でんわでよやくしましたが、かくにんをおねがいします。
denwa de yoyakushimashitaga、kakunin wo onegaishimasu。
我己經用電話預過,但是我想再確認一下。
何名様ですか？
なんめいさまですか？
nanmeisama desu ka.？
請問幾位？
何名様でしょうか?
なんめいさまでしょうか?
nanmeisamadeshouka?
請位幾位呢?
二人です（二名です）。
ふたりです。（にめいです。）
hutari desu。(nimei desu。)
二位。
お時間は何時ごろですか？
おじかんはなんじごろですか？
ojika wa nanjigorodesuka？
要訂幾點？
禁煙席（喫煙席）がいいのですが。
きんえんせき（きつえんせき）がいいのですが。
kinenseki ga iinodesuga。
我想要禁菸區(吸煙區) 。
禁煙席（喫煙席）でお願いします。
きんえんせき（きつえんせき）でおねがいします。
kinenseki (kitsuenseki) de onegaishimasu。
請給我禁煙區（吸煙區）。
はい、こちらへどうぞ！
hai、kochirahedouzo！
好，請這邊請喔!
予約のキャンセルはできますか？
よやくのきゃんせるはできますか？
yoyakun no kyanseru wa dekimasuka？
能不能取消預約﹖
そちらへはどうやっていくのですか?
sochirahe wa douyatte ikuno desu ka?
從這裡要怎麼去那裡?
この近くに美味しい店がありますか？
このちかくにおいしいみせがありますか？
konochikaku ni oishiimisega arimasuka.?
這附近有沒有不錯的餐廳？
どこか安くて美味しい店がありますか？
どこかやすくておいしいみせがありますか？
dokoka yasukute oishii mise ga arimasuka？
有沒有哪個地方便宜而又好吃的店呢？
ここでは軽い食事ができますか？
ここではかるいしょくじができますか？
kokode wa karuishokujiga dekimasuka？
能在這裡用餐嗎？
６人入れますか？
ろくにんはいれますか？
rokuninn hairemasuka？
6個人的座位嗎？
申し訳ありませんが、今満席です。
もうしわけありませんが、いままんせきです。
moushiwakearimasenga、ima manseki desu。
對不起,現在客滿。
どのくらい待ちますか?
どのくらいまちますか?
donokurai machimasuka?
要等多久?
席が空くまで待ちます。
せきがあくまでまちます。
sekiga akumade machimasu。
我想要等到有位子。
メニューをお願いします。
メニューをおねがいします。
menyu- wo onegaishimasu。
請給我菜單。
中国語のメニューはありますか?
ちゅうごくごのメニューはありますか?
chuugokugono menyu- wa arimasu?
有沒有中文菜單?
お勧めは何ですか？
おすすめはなんですか？
osusume wa nan desu ka？
推薦什麼菜？
お勧めの料理はありますか？
おすすめのりょうりはありますか？
osusumenoryouri wa arimasuka ？
有推薦的菜嗎?
お勧めはどれですか？
おすすめはどれですか？
osusume wa doredesuka?
推薦哪道菜？
一番早くできる料理は何ですか？
いちばんはやくできるりょうりはなんですか？
ichibanhayakudekiru ryouri wa nan desu ka？
能最快做出的料理是什麼?
これはどんな料理ですか？
これはどんなりょうりですか？
kore wa donna ryouri desu ka？
這是什麼料理？
これとあれは何が違うんですか?
これとあれはなにがちがうんですか?
koreto are wa naniga chigaun desuka ?
這個和那個有什麼不同?
二人で十分食べられる量ですか？
ふたりでじゅうぶんたべられるりょうですか？
hutaride jyubun taberareruryou desu ka？
這樣的量夠兩個人吃嗎?
注文してもいいですか？
ちゅうもんしてもいいですか？
chuumon shitemoiidesuka？
可以訂餐嗎？
まだ決めてません。
まだきめてません。
mada kimetemasenn。
還沒有決定好。
あれと同じのをください。
あれとおなじのをください。
areto onajino wo kudasai。
(指著鄰桌)請給我一樣的料理。
これをください。
kore wo kudasai。
(指著菜單)請給我這個。
注文を変更してもいいですか？
ちゅうもんをへんこうしてもいいですか？
chuumon wo henkou shitemoiidesuka？
可以更換餐點嗎？
他に何か、ございませんか？
ほかになか、ございませんか？
hokani nanika、gozaimasennka？
還需要什麼嗎?
デザートはあとで注文します。
デザートはあとでちゅうもんします。
deza-to wa atode chuumonshimasu。
要等一下再上點心。
お待たせいたしました。
おまたせいたしました。
omataseitashimashita。
讓您久等了。
ごゆっくり召し上がってください。
ごゆっくりめしあがってください。
goyukkuri meshiagatte kudasai。
請慢慢的享用。
食べ方を教えてください。
たべかたをおしえてください。
tabekata wo oshiete kudasai。
請告訴我該怎麼吃。
とり皿をもらえませんか。
とり皿をもらえませんか。
torisara wo moraemasenka。
能不能給我一個盤子。
お皿を下げてもらいますか。
おさらをあげてもらいますか。
owara wo agete moraimasuka。
能不能收拾這些盤子。
まだ、片づけないでください。
まだ、かたづけないでください。
mada、katadukenai de kudasai。
先不要收拾。
おかわりできますか？
okawari dekimasuka？
能不能再給我一點？
コーラ(ソーダ)のエムをください。
ko-ra（so-da） no emu wo kudasai。
請給我中杯可樂(汽水)。
ハンバーガーください。
hanba-ga- kudasai。
請給我漢堡。
ティラミスケーキをください。
texiramisuke-ki wo kudasai。
請給我一份提拉米蘇。
クーポンを持っています。
クーポンをもっています。
ku-pon wo motteimasu。
我有優惠卷。
こちらで召し上がりますか？
こちらでめし上がりますか？
kochira de meshiagarimasuka？
您在這裡吃嗎?
持ち帰りでお願いします。
もちかえりでおねがいします。
mochikaeri de onegaishimasu。
我要外帶。
ケチャップとマスタードをつけてください。
kechapputo masuta-do wo tsukete kudasai。
請給我番茄醬和芥末。
ここで食べます。
ここでたべます。
kokode tabemasu。
在這裡吃。
アイスコーヒーをお願いします。
アイスコービーをおねがいします。
aisuko-bi- wo onegaishimasu。
我要冰咖啡。
シロップは入れますか？
シロップはいれますか？
shiroppu wa iremasuka？
要不要放糖漿？
コーラの代わりにコーヒーにしたいんですが。
コーラのかわりにコーヒーにしたいんですが。
ko-ra no kawari ni ko-hi- ni shitaindesuga。
要不要咖非代替可樂。
ホットとアイスどちらにします？
hotto to aisu dochira ni shimasuka？
你要熱的還是涼的？
生ビールをください。
なまビールをください。
namabi-ru wo kudasai。
請給我生啤酒。
ビールがあまり冷えていません。
ビールがあまりひえていません。
bi-ruga amari hiete imasen。
啤酒不夠冰涼。
おつまみは何しますか？
おつまみはなにしますか？
otsumami wa nanishimasuka？
你要什麼下酒菜？
串焼きをください。
くしやきをください。
kushiyaki wo kudasai。
請給我串燒。
アルコールが入ってないのはありませんか？
アルコールがはいってないのはありませんか？
aruko-ru ga haittenaino wa arimasenka？
有沒有不含酒精的飲料？
もう一本お代わりください。
もういっほおかわりください。
mouihho okawari kudasai。
請再給我一瓶。
おしぼりください。
oshibori kudasai。
請給我溼紙巾。
今日のお勧めの寿司は何ですか？
きょうのおすすめのすしはなんですか？
kyoun no osusume no sushi wa nan desu ka？
今天推薦的是什麼壽司？
この寿司は何ですか。
このすしはなんですか？
konosushi wa nan desu ka？
這是什麼壽司？
お茶をもらえますか。
おちゃをもらえますか。
ocha wo moraemasuka。
請給我綠茶。
お茶はセルフサービスです。
おちゃはセルフサービスです。
ocha wa seruhusa-bisu desu。
綠茶是自助的。
わさび抜きでお願いします。
わさびぬきでおねがいします。
wasabi nuki de onegaishimasu。
請替我拿掉芥末。
まだですか？
madadesuka？
還沒有好嗎？
ずいぷん前に注文しましたが。
ずいぷんまえにちゅうもんしましたが。
zuipun maeni chuumonshimashitaga。
我己經等很久了。
これは注文していません。
これはちゅうもんしていません。
korewa chuumonshite imasen。
我沒有點這些。
もう少し焼いてもらえますか？
もうすこしやいてもらえますか？
mousukoshi yaite moraemasuka？
能不能再替我烤一下？
取り替えてもらえますか。
とりかえてもらえますか？
torikaete moraemasuka？
能不能幫我換？
スープがさめましたが、温めてもらえますか？
スープがっさめましたが、あたためてもらえますか？
su-pu ga samemashitaga、atatamete moraemasuka？
這個湯己經涼了,能不能再熱一下？
料理に変なものが入っています。
りょうりにへんなものがはいっています。
ryouri ni hennnamonoga haitte imasu。
食物裡面有奇怪的東西。
お会計お願いします。
おかいけいおねがいします。
okakei onegaishimasu。
麻煩結帳。
全部でいくらですか?
ぜんぶでいくらですか?
zenbude ikuradesuka?
一共多少錢?
割り勘にしましょう。
わりかんにしましょう。
warikannni shimashou 。
我要各付各的。
私の分はいくらですか？
わたしのぶんはいくらですか？
watashino bun wa ikura desuka？
我該付多少錢？
クレジットカードは使えますか？
クレジットカードはつかえますか？
kurejittoka-do wa tsukaemasuka？
可以使用信用卡嗎？
一括はらいしますか、分割払いにしますか？
いっかつはらいにしますか、ぶんかつはらいにしますか？
ikkatsuhara ni shimasuka、 bunkatsuharai ni shimasuka？
要一次付清,還是分期付款?
留言列表
